Trimum – Interreligious Songbook

Listen on Soundcloud

Description

Can Jews, Christians, and Muslims share their sacred music? The interreligious songbook Trimum , edited by Bettina Strübel, choir leader of the same-named society TRIMUM, says "yes!" Launching it as a collaborative project in 2012, an interdisciplinary team went out to search for a "Music for a Trialogue" that could be used in everyday interreligious encounters: In kindergarten and school, for intercultural initiatives, or in refugee relief.Trimum includes unison songs as well as also multi-part choral pieces. Chord symbols for instrumental accompaniment, together with multi-lingual song texts, are also useful, practical musical aids.

1. Kol ha'olam kulo | Die ganze Welt ist eine schmale Brücke
2. Wejaschewu | Und keiner wird das Schwert erheben
3. Und keiner wird das Schwert erheben |
4. Salam | Friede
5. Od jawo schalom aleinu | Es wird noch Friede auf uns kommen
6. Hine ma tow | Gut ist's, wenn Brüder and Schwestern
7. Orient and Okzident |
8. Vergiss die Gastfreundschaft nicht |
9. Wie schön ist es, wenn Fremdheit weicht |
10. Merhaba | Grüß Gott, meine Gemeinde
11. Verschiedenheit aushalten |
12. Dağlar ile | Mit Bergen and mit Steinen
13. Mit Bergen and mit Steinen |
14. Kulla ǧamilin zahin | Gottes wunderbare Schöpfung
15. Großer Gott, wir loben dich |
16. Schukrran lillahi | Wir danken Gott, der uns leitet and führt
17. Hakk şerleri | Gott macht alles Schlechte gut
18. Aşkın aldı | Die Lieb' von Dir
19. Die Lieb' von Dir |
20. Es ist, was es ist, sagt die Liebe |
21. Ah ya zain | O du Gute/r, du Beste/r der Menschen
22. Arrabu li rraʽin | Der Herr ist mein Hirte
23. Mezmur 1 "Kim ki eşrârın" | Psalm 1
24. Psalm 1 "Gut dran sind die …" |
25. Abana | Vater Unser
26. Awinu malkenu | Unser Vater, unser König
27. Talaʽal Badrru ʽalaina | Leuchtend erscheint uns der Mond
28. Naschid Al-Iftar | Hymne zum Fastenbrechen
29. Macht hoch die Tür |
30. Es kommt ein Schiff, geladen |
31. Tochter Zion |
32. Hawa narima | Kommt, lasst uns das Wunder and die Fackel erheben
33. Maria durch die Wüste ging |
34. Ya qudssa rruḥi l-llah | Erschein, du Heil'ger Geist
35. Üsküdar'a gideriken | Auf dem Weg nach Üsküdar
36. Ya ʽadhuli | Du mein Nebenbuhler
37. La tarudha ṭ-ṭarrfa | Oh mein Erlöser
38. Joducha ra'ajonaj | Ich danke Dir, Gott mein Hirte